一人暮らしアラサー美女OLが今日も行く。 中国語
FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

superjunior M 吹一樣的風 和訳



吹一樣的風
my all is in you
superjunior M

陽台上吹著風 有一些難過
累積在胸口 還不懂為什麼
胸に溢れる悲しい思いがわからいまま
陽のあたる丘の上でただ風に吹かれている


有一個女孩 和一片天空 還只是我的 一個夢
大きな空の下に少女がいて、あなたを想いだした

熟悉的脈搏 又開始跳動
雲朵的河流 車窗外快速的流動
車の窓から眺める景色のように、川のように雲が流れていくように
再び僕の胸が脈を打ち始めた


現在的你在城市的 哪一個角落
多想看見你笑容的溫柔
どうかあなたがいる街であなたがずっとあのやさいい笑顔でいれるように

如果在小時候 草地上我回頭
你親口說愛我 我沒裝做不懂
僕は少年に戻ったみたいに草の上に寝転がりながら
なんで僕はあなたの愛に気づかないふりをしたんだと後悔してた


如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風 (一樣的風)
もしあなたがもう一度僕の所に戻ってきてくれるなら
同じ歌を歌うよ、同じ風が吹いているから


我會牽起你的手
漫步踏上微風 走到了空中
僕はあなたの手をとって
そよ風に包まれながら二人でこの空の下を一緒に歩くよ

田野裡開了花 當時我們好懵懂
所以那時沒有過 帶走你的念頭
美しい花が咲いている、あなたの街にも咲いているだろうか
もうあなたもあなたの思いも遠く離れているね


太陽在雲背後 慢慢地移動
直到我終於 失去了有你的那一段時空
太陽が雲の陰にゆっくりと姿を隠してく
あなたは僕の前から去って行った

(如果) 熟悉的脈搏 又開始跳動
雲朵的河流 車窗外快速的流動
車の窓から眺める景色のように、川のように雲が流れていくように
再び僕の胸が脈を打ち始めた


現在的你在城市的哪一個角落
多想看見你笑容的溫柔
どうかあなたがいる街であなたがずっとあのやさいい笑顔でいれるように

如果在小時候 草地上我回頭
你親口說愛我 我沒裝做不懂
僕は少年に戻ったみたいに草の上に寝転がりながら
なんで僕はあなたの愛に気づかないふりをしたんだと後悔してた


如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風 (一樣的風)
もしあなたがもう一度僕の所に戻ってきてくれるなら
同じ歌を歌うよ、同じ風が吹いているから


我會牽起你的手
僕はあなたの手をとって


陪你看著夕陽落下的 每一個午後
毎日同じ夕日の下で

有多少的話想對你說
あなたといろんな話をしたかったのに

還能不能再次擁有 你我都錯過的以後
それはもう出来ないね、僕達の別々の未来を歩まないといけないから

合唱:如果在小時候 草地上我回頭
你親口說愛我 我沒裝做不懂
如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風 (一樣的風)
もしあなたがもう一度僕の所に戻ってきてくれるなら
同じ歌を歌うよ、同じ風が吹いているから



草地上我回頭
你失望的感受 我現在全都懂
僕は草の上に寝転がりながら
あなたを失った悲しみが今になってやっと解った

如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風 (吹一樣的風)
もしあなたがもう一度僕の所に戻ってきてくれるなら
同じ歌を歌うよ、同じ風が吹いているから


我會牽起你的手
僕はあなたの手をとって

漫步踏上微風 走到了空中
そよ風に包まれながらこの空の下を一緒に歩くよ

漫步踏上微風 架起了彩虹
そよ風に包まれながら虹の架かる空を見上げるよ
スポンサーサイト

。。。。。頑張ってみる

私が好きなCPOPの歌詞

これから頑張って和訳してみたいと思います。





圭賢:陽台上吹著風 有一些難過
累積在胸口 還不懂為什麼
旭:有一個女孩 和一片天空 還只是我的 一個夢
東海: 熟悉的脈搏 又開始跳動
雲朵的河流 車窗外快速的流動
Henry:現在的你在城市的 哪一個角落
多想看見你笑容的溫柔

合唱: 如果在小時候 草地上我回頭
你親口說愛我 我沒裝做不懂
如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風 (一樣的風)
我會牽起你的手
漫步踏上微風 走到了空中

周覓:田野裡開了花 當時我們好懵懂
所以那時沒有過 帶走你的念頭
始源:太陽在雲背後 慢慢地移動
Henry: 直到我終於 失去了有你的那一段時空
圭賢:(如果) 熟悉的脈搏 又開始跳動
雲朵的河流 車窗外快速的流動
旭:現在的你在城市的哪一個角落
多想看見你笑容的溫柔

合唱:如果在小時候 草地上我回頭
你親口說愛我 我沒裝做不懂
如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風 (一樣的風)
我會牽起你的手

圭賢:陪你看著夕陽落下的 每一個午後
旭:有多少的話想對你說
東海:還能不能再次擁有 你我都錯過的以後

合唱:如果在小時候 草地上我回頭
你親口說愛我 我沒裝做不懂
如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風 (一樣的風)
我會牽起你的手
草地上我回頭
你失望的感受 我現在全都懂
如果你能來找我 唱相同的歌 吹一樣的風 (吹一樣的風)
我會牽起你的手

漫步踏上微風 走到了空中
漫步踏上微風 架起了彩虹

トラックバックテーマ 第1471回「今やってみたい習い事ってある?」

こんにちは!トラックバックテーマ担当の山本です今日のテーマは「今やってみたい習い事ってある?」です。夏って何だか活動的になりたくなる季節だと思いませんか私は夏になると、開放的になって色々なことに挑戦したくなります今まさにやってみたい習い事は、ゴスペルです!有名な映画で、ゴスペルを歌ってるものがあると思うの�...
トラックバックテーマ 第1471回「今やってみたい習い事ってある?」



私は中国語ですね。もうすでに習ってます!!

何故中国語?

先日のブログ具体的な目標!!でも書いてたけど



何故 中国語を勉強しようと思ったかとゆーと


初めて聞いた時

凄く美しいと感じました。




特に綺麗で上品な方が話されてたのでそう感じたのかも知れないですが。




私もあんな美しい人になりたいと思ったのです。



私が考える
美しい人の条件は美しい中国語が話せる事です。


変な条件ですが。



それとずーーーーーーーっつと 昔に読んだ
項羽と劉邦 (上) (新潮文庫)
にとても感動して。中国の歴史に憧れを抱いていました!!


だから中国語頑張ってみようかと思いました!!


いつか中国の山奥の掛け軸に描かれている世界を見に出かけようと思っています。

それまでには日常会話くらい話せるようになりたいお(^^)/
sidetitleプロフィールsidetitle

マイアミビーチ♪

Author:マイアミビーチ♪
結婚適齢期 ぶっちぎり中
山羊座のB型
不真面目なようで真面目っ子

やりたい事がいっぱい
夢を1つづつ叶えていく為のブログ

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleお小遣いげっとん♪sidetitle
sidetitle登録してみたよ♪sidetitle
sidetitle貯金総額sidetitle
200000円(悲)
sidetitle現在の体重sidetitle
55,6kg →53.9kg
sidetitleアクセスカウンターsidetitle
sidetitle大好きLCコスメsidetitle
sidetitleLCコスメsidetitle
☆密かに愛用中☆
sidetitleアクセスランキングsidetitle
[ジャンルランキング]
独身・フリー
603位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
独身生活
332位
アクセスランキングを見る>>
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleリンクsidetitle
sidetitleQRコードsidetitle
QR
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。